উত্তাপ এবং শীতলতা

কেউ বলে, এ পৃথিবী শেষ হয়ে যাবে উত্তাপে,
কেউ বলে, এটা শীতলতায়।
আমি আস্বাদন করছি আকাঙ্ক্ষাকে,
সেগুলোকে ধরে রেখে যাতে আছে উত্তাপ।
কিন্তু যদি এটা ধ্বংস হত দ্বিতীয়বারের মত,
আমি মনে করি, আমি জানি যথেষ্ট ঘৃণায়,
এটা বলতে, ধ্বংসের জন্য শীতলতা
হয়তো অনেক মহান
এবং পর্যাপ্ত হতে পারতো।

(আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ – ‘Fire and Ice’ রবার্ট ফ্রস্ট কর্তৃক লিখিত একটি কবিতা।)